Hioki presentará “Cuentos de Japón”, un espectáculo y taller que acercará al público a los mitos, leyendas y relatos de la tradición japonesa a través de la oralidad y la expresión artística.
El lanzamiento tendrá un mensaje especial de solidaridad con las comunidades afectadas por el terremoto del 10 de agosto, conectando desde el Archipiélago a dos territorios insulares a través de las historias y la cultura.
Las historias cruzarán el océano para encontrarse en San Andrés. Este 25 de agosto será la presentación oficial de la Feria Insular del Libro de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, FILSAI, en donde se conocerá la programación de su edición 2026, y lo hará con un invitado especial que llegará desde Japón: Yoshi Hioki, narrador oral y pintor japonés radicado en Barcelona.
Hioki será protagonista de la jornada con “Cuentos de Japón”, un espectáculo y taller que propone un recorrido por relatos, mitos y leyendas de una tradición milenaria que ha pasado de generación en generación. Su presencia permitirá al público acercarse a la cultura japonesa a través de una propuesta que combina la palabra, el gesto, el silencio, la memoria y la expresión artística.
Nacido en Osaka, Hioki se trasladó a España para estudiar Bellas Artes y, desde finales de la década de 1990, desarrolla una trayectoria dedicada a la narración oral. Durante más de 25 años ha llevado historias de Japón y de otras tradiciones a festivales, bibliotecas, museos y centros culturales de Europa y América Latina, construyendo una propuesta artística que encuentra en la narración una forma de acercar culturas y distintas maneras de comprender el mundo.
UN ENCUENTRO ENTRE DOS TERRITORIOS INSULARES
La participación del artista adquiere un significado especial en el marco de FILSAI 2026. Japón y el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina comparten una relación profunda con el mar y con territorios que han aprendido a convivir con la fuerza de la naturaleza.
Por ello, el lanzamiento de la feria tendrá también un componente de solidaridad con las comunidades afectadas por el terremoto del pasado 10 de agosto. Desde unas islas hacia otras, la Feria busca enviar un mensaje de cercanía a quienes atraviesan momentos difíciles, reconociendo que el Archipiélago conoce de cerca la vulnerabilidad ante los fenómenos naturales, pero también la capacidad de sus comunidades para cuidarse, reconstruir y volver a empezar.
En este contexto, la presentación de “Cuentos de Japón” será más que una actividad cultural: será un punto de encuentro entre dos geografías insulares y una oportunidad para recordar que las historias también pueden atravesar fronteras, acompañar en momentos difíciles y generar vínculos entre comunidades.